Steve Jobs ha inviato una mail allo staff di Apple per avvisare che sarà assente dal lavoro per motivi di salute. Tim Cook seguirà le vicende dell’azienda giorno per giorno. Steve Jobs rimane il CEO di Apple.

Questa la traduzione dell’e-mail inviata da Steve Jobs e pubblicata sul sito Apple:

“Team,

su mia richiesta, il consiglio di amministrazione mi ha concesso un congedo per malattia così posso concentrarmi sulla mia salute. Continuerò come CEO ad essere coinvolto nelle principali decisioni strategiche per l’azienda.

Ho chiesto a Tim Cook di seguire giorno per giorno tutte le operazioni di Apple. Ho grandissima fiducia nel fatto che Tim e il resto del management esecutivo farà un lavoro eccezionale nel mettere in opera gli eccitanti piani previsti per il 2011.

Amo tanto Apple e spero di tornare il più presto possibile. Nel frattempo, la mia famiglia e io apprezzeremo molto il rispetto per la nostra privacy.

Steve”.

Nel 2009 Steve Jobs si è assentato dal lavoro per sei mesi, periodo durante il quale ha subito un trapianto di fegato per le complicazioni derivanti da un cancro al pancreas. Anche in quella occasione, il numero uno di Cupertino avvisò i dipendenti con una e-mail.