Dizionario rapido francese-italiano per Dizionario di Mac OS X
Chi sta imparando o conosce già il francese può aver bisogno di utilizzare il widget Traduzione di Dashboard oppure uno dei servizi e dizionari online, ma è necessario disporre di un collegamento internet.
Se si è in viaggio o non si ha la possibilità di collegarsi alla Rete, è una buona idea scaricare ed installare il plugin gratuito Dizionario rapido francese-italiano per l’applicazione Dizionario di Mac OS X 10.5 e OS X 10.6 Snow Leopard.
Dopo aver scaricato e decompresso il file, la cartella Francese-Italiano.dictionary va inserita nella cartella Dictionaries in Home/Libreria (se non c’è bisogna crearla)
Quindi, bisogna lanciare Dizionario (si trova in Applicazioni) e in Preferenze spuntare l’opzione evidenziata nella foto:
Immettendo un termine francese nel campo di ricerca di Dizionario si otterrà la traduzione:
Chi lo ritiene utile, può far in modo che nel campo Definizione di Spotlight appaia la traduzione del dizionario francese-italiano (Scegliere un Dizionario in particolare per la definizione di Spotlight).
2 Commento
Il dizionario Italiano è fantastico, ed è il caso di mostrare tanta gratitudine a chi, con il suo lavoro ed intelligenza, ce ne ha fatto dono.
I dizionari inglese e francese hanno un numero di voci molto limitato, e si spera nel lavoro e nel sacrificio di qualche volenteroso che ci dia dizionari all’altezza di quello Italiano. Questo vale anche per il latino.
Io sarei disposto a pagarli. Purtroppo i dizionari Zannichelli non si adattano per essere immessi all’interno dell’applicazione di Apple. La possibilità di selezionare con il tasto destro del mouse, ed avere la parola tradotta, è impagabile.
Grazie!